1 00:00:46,021 --> 00:00:47,523 Sadalīsim to. 2 00:00:49,692 --> 00:00:51,985 Ūdeņradis. Ko tas mums dod? 3 00:00:52,194 --> 00:00:54,988 Pēc mola mēs skatāmies uz 63 procentiem. 4 00:00:55,197 --> 00:00:57,282 Sešdesmit trīs? 5 00:00:57,491 --> 00:00:58,909 Tas ir liels kumoss. 6 00:00:59,118 --> 00:01:02,246 - Manam nākamajam solim ir jābūt skābeklim. - Skābeklis, 26 procenti. 7 00:01:02,454 --> 00:01:04,623 Divdesmit seši. Tur tev ir savs ūdens. 8 00:01:04,832 --> 00:01:08,210 - Ogleklis, 9 procenti. - Ogleklis, 9. 9 00:01:08,419 --> 00:01:11,338 – Kopā par 98 procentiem. - Pareizi. 10 00:01:11,547 --> 00:01:15,801 - Slāpeklis, 1,25 procenti. – Viens punkts, divi–pieci. 11 00:01:16,009 --> 00:01:18,303 Tas novedīs pie 99 un ceturtdaļas. 12 00:01:18,512 --> 00:01:21,473 Kas tikai atstāj tevi ar mikroelementiem... 13 00:01:21,682 --> 00:01:24,226 ...lejā, kur notiek burvība. 14 00:01:24,435 --> 00:01:28,188 Ak, pagaidi. Kā ar kalciju? Kalcijs nav pēdas. 15 00:01:28,397 --> 00:01:30,190 Jārēķinās ar veselu skeletu. 16 00:01:30,399 --> 00:01:32,067 - Jūs domājat, vai ne? - Pareizi. 17 00:01:32,276 --> 00:01:35,821 Kalcijs. Kalcijs ir tikai 0,25 procenti. 18 00:01:36,321 --> 00:01:40,743 ko? Tik zems? Nopietni? 19 00:01:40,951 --> 00:01:42,661 Sasodīts, es nekad to nebūtu domājis. 20 00:01:42,870 --> 00:01:47,666 - Labi, kur tad iederas dzelzs? - Dzelzs. 21 00:01:47,875 --> 00:01:54,715 Nu, labi, 0,00004 procenti. 22 00:01:55,049 --> 00:01:58,802 ko? Jums nevar būt hemoglobīns bez dzelzs. 23 00:01:59,011 --> 00:02:01,847 - Acīmredzot, nevajag daudz. – Nav šaubu. Ej izdomā. 24 00:02:02,056 --> 00:02:05,893 - Nātrijs. - nātrijs, 0,04. 25 00:02:07,895 --> 00:02:12,816 - fosfors, 0,19. - Punkts viens-deviņi. 26 00:02:13,525 --> 00:02:14,943 Tur mēs ejam. 27 00:02:15,444 --> 00:02:18,947 Tātad visa lieta... 28 00:02:19,156 --> 00:02:25,579 ...summējot līdz 99,888042 procentiem. 29 00:02:28,290 --> 00:02:33,629 Mēs esam 0,111958 procenti... 30 00:02:34,671 --> 00:02:35,964 ...kautrīgs. 31 00:02:36,173 --> 00:02:39,802 - Domājams, tas arī viss. - Jā? 32 00:02:41,595 --> 00:02:42,971 Es nezinu, es vienkārši... 33 00:02:44,598 --> 00:02:46,725 Šķiet, ka kaut kā pietrūkst, vai ne? 34 00:02:49,269 --> 00:02:52,981 Ir jābūt vairāk cilvēkam nekā tas. 35 00:03:24,430 --> 00:03:26,056 Es ienīstu šīs kurpes. 36 00:03:26,265 --> 00:03:28,976 Apavi liek man izskatīties Man vajadzētu nomainīt gultas traukus... 37 00:03:29,184 --> 00:03:31,020 ...it kā man vajadzētu čīkstēt... 38 00:03:31,228 --> 00:03:33,814 ...dažiem atnest zupu pretīgs vecis... 39 00:03:34,023 --> 00:03:35,983 ...tad brauciet ar autobusu mājās maniem 16 kaķiem. 40 00:03:36,191 --> 00:03:38,402 Tad kāpēc tu tās valkā? 41 00:03:39,528 --> 00:03:42,906 Man patīk atbalsts. Manas arkas gadās būt ārkārtīgi arhitiski. 42 00:03:46,076 --> 00:03:51,707 Ak, kas notiek? Hei, vai vari man piezvanīt, piemēram, pēc divām minūtēm? Paldies, čau. 43 00:03:53,584 --> 00:03:55,794 Man jāiet paņemt šo. 44 00:03:56,795 --> 00:03:58,505 Sieviete? 45 00:03:59,882 --> 00:04:01,759 Luiss. 46 00:04:01,967 --> 00:04:05,429 Nevis kā tas būtu tomēr par jūsu biznesu. 47 00:04:05,637 --> 00:04:07,598 - Vienkārši pasteidzies. - Nē. 48 00:04:07,806 --> 00:04:12,186 Ak, un, lūdzu, nesakiet: "Jā." 49 00:04:12,394 --> 00:04:15,147 Jūs nevarat zināt, cik ļoti es to ienīstu. 50 00:04:20,319 --> 00:04:23,947 Jūs palaidāt garām vietu, tieši tur. 51 00:04:24,448 --> 00:04:25,824 Vai jums vajadzētu būt uz šīm kāpnēm? 52 00:04:26,033 --> 00:04:28,494 Jūs esat vairāk nekā laipni gaidīti lai pārņemtu mani šeit. 53 00:04:28,702 --> 00:04:30,913 Es nesaprotu, kāpēc jūs nesaņemat Valts, lai to izdarītu. 54 00:04:31,372 --> 00:04:34,333 Jā, ir ideja. 55 00:04:36,418 --> 00:04:39,338 Tāpēc es strādāju šis jaunais stāsts... 56 00:04:39,546 --> 00:04:44,134 ...un tur ir šis stonera varonis un es cenšos... 57 00:04:45,427 --> 00:04:47,554 Nu, zini, patiesībā, ļaujiet man atgriezties. 58 00:04:47,763 --> 00:04:53,310 Jūs izsmēķējāt savu daļu no katla koledžā, vai ne? 59 00:04:55,187 --> 00:04:58,065 Es domāju, jūs vismaz to izmēģinājāt. 60 00:05:00,109 --> 00:05:01,985 Nāc. 61 00:05:03,946 --> 00:05:07,991 Es varbūt mēģināju. Kāpēc? 62 00:05:08,200 --> 00:05:10,494 Vai tu to atceries ietekmē tavu garastāvokli? 63 00:05:10,703 --> 00:05:12,788 Piemēram, mainīt to jebkādā būtiskā veidā? 64 00:05:13,414 --> 00:05:15,624 Tas mani padarīja nopietnāku. 65 00:05:15,833 --> 00:05:17,501 Vai tiešām? 66 00:05:17,710 --> 00:05:23,006 Jo es lielākoties atceros, ka tas mani radīja vieglprātīgs, tas arī viss. 67 00:05:23,799 --> 00:05:27,970 Es tikai brīnījos ja varbūt varētu... 68 00:05:30,889 --> 00:05:35,310 Ziniet, tā ir tikai rakstura lieta Esmu iestrēdzis. Vienalga. 69 00:05:35,519 --> 00:05:38,605 - Valters jaunākais ir uz potenciāla? - Ko? Nē. 70 00:05:38,814 --> 00:05:40,482 Nē Nē. 71 00:05:40,691 --> 00:05:43,235 - Kas tev liktu pat...? - Kur viņš to dabū? 72 00:05:43,444 --> 00:05:46,905 - Māri. - Nopietni. Vai tas ir Luisa cilvēks? 73 00:05:47,322 --> 00:05:51,452 - Ko tu darīsi šajā sakarā? - Māri, tev jāpaskatās man acīs. 74 00:05:51,660 --> 00:05:55,539 Es strikti jautāju par stāstu ka es rakstu, tas arī viss. 75 00:05:56,165 --> 00:06:00,294 Labā roka Dievam, Valters juniors nav uz katla... 76 00:06:00,502 --> 00:06:03,338 ...noteikti, cik es zinu, ne. 77 00:06:04,048 --> 00:06:06,008 Nav, cik jūs zināt? 78 00:06:06,508 --> 00:06:08,093 Māra. 79 00:07:55,242 --> 00:07:57,119 Hei, paskaties uz mani. 80 00:07:58,787 --> 00:08:00,914 Hei, pagriezies un paskaties uz mani. 81 00:08:05,627 --> 00:08:09,339 Šis šeit. 82 00:08:09,965 --> 00:08:12,509 Es to nedarītu manam ļaunākajam ienaidniekam. 83 00:08:14,636 --> 00:08:16,472 Tas ir pazemojoši. 84 00:08:21,226 --> 00:08:22,895 Es atvainojos. 85 00:08:23,812 --> 00:08:26,940 Jūs cerat, ka es to atvieglošu un vienkārši nomirst, vai ne? 86 00:08:28,484 --> 00:08:30,235 Bet es nedarīšu. 87 00:08:30,444 --> 00:08:32,863 Tāpēc vai nu nogalini mani, vai palaid man vaļā. 88 00:08:34,198 --> 00:08:36,658 Tevī tā nav, Valter. 89 00:08:40,704 --> 00:08:42,456 Kā tu zini manu vārdu? 90 00:08:43,916 --> 00:08:48,045 Džesija. Viņš pastāstīja Emilio un man. 91 00:08:48,921 --> 00:08:51,340 Es ierados, lai pārdotu tavu met. 92 00:08:52,758 --> 00:08:56,011 Nu ko? Tu viņam draudi, ja? Vai jūs to izsitāt no viņa? 93 00:08:56,220 --> 00:08:58,222 Pat ne tuvu. 94 00:09:01,934 --> 00:09:03,977 Ko vēl viņš tev teica? 95 00:09:05,479 --> 00:09:08,107 Gandrīz viss viņš varēja iedomāties. 96 00:09:08,315 --> 00:09:10,567 Tu biji viņa vidusskolas skolotājs. 97 00:09:10,776 --> 00:09:12,778 Reiz tu mācīji par oglekļa dioksīdu... 98 00:09:12,986 --> 00:09:15,531 ...klasē gatavojot vīnogu soda. 99 00:09:16,281 --> 00:09:19,993 Tev ir dēls, kurš ir atpalicis, vai ratiņkrēslā vai kā. 100 00:09:22,496 --> 00:09:25,457 Tam nevajadzētu saskarties kā dažas ziņas uzplaiksnī. 101 00:09:25,666 --> 00:09:27,835 Tas tavs partneris... 102 00:09:28,043 --> 00:09:29,169 ...viņam ir liela mute. 103 00:09:31,046 --> 00:09:32,715 Valters... 104 00:09:32,923 --> 00:09:35,384 ...es nezinu, ko tu domā tu te dari... 105 00:09:35,592 --> 00:09:37,261 ...bet ticiet man... 106 00:09:38,053 --> 00:09:40,597 ...šis darba virziens jums nav piemērots. 107 00:09:42,516 --> 00:09:45,936 Tāpēc man vajadzētu tevi vienkārši palaist. 108 00:09:46,145 --> 00:09:50,649 Vienkārši atbloķējiet tevi un... adi, vai ne? 109 00:09:51,150 --> 00:09:53,610 es neredzu kāda cita izvēle jums ir. 110 00:09:53,819 --> 00:09:56,655 Tas ir starp to un aukstasinīga slepkavība. 111 00:09:57,448 --> 00:09:58,907 Turklāt... 112 00:10:00,117 --> 00:10:02,077 ...jūsu patiesā problēma sēžot augšā. 113 00:10:21,722 --> 00:10:23,140 Aizņemts. 114 00:10:23,766 --> 00:10:26,352 Hei, es mēģinu vienu nost šeit iekšā. 115 00:10:26,560 --> 00:10:28,604 Vienkārši dodiet man privātumu, vai tu? 116 00:10:31,940 --> 00:10:34,526 - Labi. - Kas pie velna, cilvēk? 117 00:10:35,611 --> 00:10:37,404 Ko tu dari, cilvēk? 118 00:10:37,613 --> 00:10:39,865 - Tu āksts. Kas...? -Tu viņam pateici manu vārdu. 119 00:10:40,074 --> 00:10:42,159 - Saka kurš, viņš? - Mans vārds, kur es strādāju. 120 00:10:42,368 --> 00:10:44,745 – Tu viņam stāstīji par manu dēlu. - Čau, neaiztiec mani. 121 00:10:44,953 --> 00:10:47,539 - Tu sasodīts junkie. - Nē, dod man to. Tas ir mans. 122 00:10:47,748 --> 00:10:49,875 Tas iet lejā tualetē. Skatieties, kā tas iet. 123 00:10:50,084 --> 00:10:51,585 Nē, tas ir 40 grendu vērts, tu... 124 00:10:51,794 --> 00:10:54,505 Tas nav nekā vērts kad tu to visu pīpē. 125 00:10:54,713 --> 00:10:56,673 Izkāp no tualetes. 126 00:10:56,882 --> 00:10:58,675 - Ej nost no tualetes! - Nē. 127 00:11:00,761 --> 00:11:03,806 Izkāp no tualetes. 128 00:11:04,139 --> 00:11:06,266 Beidz to. 129 00:11:09,645 --> 00:11:11,021 Nē. Nekādā gadījumā. 130 00:11:45,556 --> 00:11:46,807 Nē. 131 00:11:47,016 --> 00:11:48,976 Nē, nē, nē. 132 00:11:49,184 --> 00:11:51,729 Džesij, kur, pie velna, tu domā tu ej? 133 00:11:51,937 --> 00:11:53,272 Atkāpies, cilvēk, Jēzu. 134 00:11:53,480 --> 00:11:54,940 - Mums ir jāstrādā. - Nē, nē. 135 00:11:55,149 --> 00:11:57,651 Jums ir jāstrādā. Es izdarīju savu daļu. 136 00:11:57,860 --> 00:12:00,320 Tu domā to neķītrību Es pavadīju stundas tīrīšanai? 137 00:12:00,529 --> 00:12:03,407 – Tas ir tavs ieguldījums? - Noskūpsti manu rozā dupsi, cilvēk. 138 00:12:03,615 --> 00:12:06,910 Es neko no tā neprasīju. Kā man iet tagad šeit vajadzētu dzīvot, vai ne? 139 00:12:07,119 --> 00:12:09,705 Visa mana māja smaržo pēc pirksta siers un ķīmiskā tīrīšana. 140 00:12:09,913 --> 00:12:13,000 Jo tu nesekoji mani norādījumi. 141 00:12:13,208 --> 00:12:14,918 Ak, labi, Heil Hitlers, kuce. 142 00:12:15,127 --> 00:12:17,379 Un ļaujiet man pastāstīt kaut ko citu. 143 00:12:17,588 --> 00:12:20,382 Mēs uzmetām monētu, labi? 144 00:12:20,591 --> 00:12:23,135 Tu un es. Tu un es. 145 00:12:23,343 --> 00:12:25,637 Monētas mešana ir svēta lieta. 146 00:12:36,148 --> 00:12:38,442 Jūsu darbs gaida jūs tajā pagrabā... 147 00:12:38,650 --> 00:12:40,861 ...kā pēc monētas. 148 00:12:41,070 --> 00:12:42,571 Sasodīts, dari to jau. 149 00:12:57,544 --> 00:13:00,506 Tā viņa teica. Jā. 150 00:13:01,548 --> 00:13:03,884 Jā. Jā, es domāju mums ir daži no tiem. 151 00:13:04,593 --> 00:13:06,553 - Jā, tev tās būs jāizmēģina. - Sveiks? 152 00:13:06,762 --> 00:13:09,223 - Septiņarpus, varbūt. es nezinu. - Atvainojiet. 153 00:13:09,431 --> 00:13:10,849 Vai jums šie ir melnā krāsā? 154 00:13:13,268 --> 00:13:15,020 Katrā ziņā, kā jau teicu... 155 00:13:15,229 --> 00:13:18,565 ...tovakar devos uz ballīti. Jā, Tonijs bija tur. 156 00:13:22,403 --> 00:13:23,696 Vienalga. 157 00:13:23,904 --> 00:13:26,532 Hei, kur tu biji? Es tev piezvanīju pirms divām stundām. 158 00:13:26,740 --> 00:13:29,201 Atvainojiet, mazulīt, es šeit esmu aizņemts. Kas notiek? 159 00:13:29,410 --> 00:13:33,622 Nu, patiesībā daudz, un tā ir delikāta tēma. 160 00:13:33,831 --> 00:13:38,669 - Tāpēc man ir jākoncentrējas, un... - Hei, apsēdies! Sēdies! 161 00:13:38,877 --> 00:13:40,963 Sasodīts, Henk. 162 00:13:41,171 --> 00:13:43,924 Piedod, mīļā, es esmu tikai pa vidu kaut ko šeit. 163 00:13:44,133 --> 00:13:45,968 Nokāpiet. Nokāpiet. 164 00:13:46,176 --> 00:13:49,888 Sēdies! Apsēdies dupsi, saproti? Apsēdieties arī jūs! 165 00:13:55,227 --> 00:13:57,354 Esmu atpakaļ, mīļā. Kas notiek? 166 00:13:57,563 --> 00:14:00,899 - Valters jaunākais. - Jā, kā ar viņu? 167 00:14:01,442 --> 00:14:04,695 Marihuāna. Viņš to smēķē. 168 00:14:04,903 --> 00:14:07,072 Atvainojiet, viņa paša māte šķiet, ka tā domā. 169 00:14:07,281 --> 00:14:09,199 - Skailers tev to teica? - Viņa to secināja. 170 00:14:09,408 --> 00:14:10,701 Viņa to secināja, vai ne? 171 00:14:11,702 --> 00:14:13,704 Viņa to stingri secināja. 172 00:14:13,912 --> 00:14:19,460 Piemēram: "Dakter, mans draugs cieš no erektilās disfunkcijas. " 173 00:14:19,668 --> 00:14:21,211 - Lūdzu, nāc. - Labi. 174 00:14:21,420 --> 00:14:23,547 - Runā ar viņu. - Valtam vajadzētu ar viņu parunāt. 175 00:14:23,756 --> 00:14:25,716 Skyler, vēl labāk. Viņa iesitīs viņam pa dibenu. 176 00:14:25,924 --> 00:14:28,010 Es domāju, ka tam vajadzētu būt jums. 177 00:14:28,218 --> 00:14:30,220 Zini, pasaki viņam daži šausmu stāsti. 178 00:14:30,429 --> 00:14:33,140 Varbūt parādi viņam dažas autopsijas bildes. 179 00:14:33,349 --> 00:14:35,184 Katla pārdozēšanas autopsija? Nāc. 180 00:14:35,517 --> 00:14:37,728 Es nezinu, mazulīt, tas ir tikai tas, zini... 181 00:14:37,936 --> 00:14:41,106 ...es domāju, ka tam vajadzētu būt viņa tētim to darot, vai ne? 182 00:14:41,315 --> 00:14:43,567 Henk, viņš tevi ciena. 183 00:14:46,987 --> 00:14:50,824 Jā, labi. Nu, klausies, jā Es pēc darba pašūpos pie viņiem. 184 00:14:51,033 --> 00:14:53,744 - Labi. Biedē viņu taisni. - Jā, jā. 185 00:14:53,952 --> 00:14:55,537 Hei, kur ir mans cukurs? 186 00:15:00,876 --> 00:15:02,002 Atvainojiet, kundze. 187 00:15:02,461 --> 00:15:05,422 Kundze, jums jābūt kājiņām pirms tos pielaikot. 188 00:15:05,964 --> 00:15:07,549 Esmu ārkārtīgi tīrs. 189 00:15:07,758 --> 00:15:10,761 Jā, es tiešām to novērtētu. 190 00:15:12,262 --> 00:15:15,724 Hei, atvainojos par to. Jā, es pārbaudīšu. 191 00:15:16,684 --> 00:15:19,144 Zini, es tev paslēpu pāris pagājušajā nedēļā pelēkie. 192 00:16:10,154 --> 00:16:13,323 - Kā tu domā? - Par ko? 193 00:16:14,533 --> 00:16:15,826 Vai šī izskatās jauka vieta? 194 00:16:16,702 --> 00:16:18,829 Nē, ne īsti. 195 00:16:19,038 --> 00:16:21,040 Vai domājat, ka vēlētos šeit dzīvot? 196 00:16:21,540 --> 00:16:23,042 Nē. 197 00:16:23,250 --> 00:16:26,128 - Par to pārliecināts? - Jā, diezgan droši. 198 00:16:26,336 --> 00:16:29,423 Es domāju, ka mēs to darīsim Cold Stone Creamery. 199 00:16:29,631 --> 00:16:32,176 Jā, jā, nu izmetām nelielu līkumu. 200 00:16:32,384 --> 00:16:35,429 Izdomā, mēs nāksim klāt un pārbaudiet, kā dzīvo otrā pusīte. 201 00:16:35,637 --> 00:16:38,140 Tas ir tas, ko mēs saucam Kristāla pils. 202 00:16:38,349 --> 00:16:41,101 Vai jūs zināt, kas dzīvo pilī? Meth-galvas. 203 00:16:41,852 --> 00:16:44,104 Nejaukas, šķebinošas metogalvas... 204 00:16:44,313 --> 00:16:48,275 ...kas pārdotu savas vecmāmiņas kūciņu par sitienu. 205 00:16:48,484 --> 00:16:50,944 Ak, tu domā, ka tas ir smieklīgi? Tas ir smieklīgi, vai ne? Jā. 206 00:16:51,153 --> 00:16:53,447 Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt. Katrs no šiem... 207 00:16:53,655 --> 00:16:57,951 ...nožēlojami ādas atkritumi kā sākām? 208 00:16:58,160 --> 00:17:00,371 - Kā jūs domājat, kā viņi sākās? - Es nezinu. 209 00:17:00,579 --> 00:17:03,374 Kā jūs domājat, ko viņi darīja pirms viņi absolvēja... 210 00:17:03,582 --> 00:17:06,251 ...šaut metējus sev? 211 00:17:07,920 --> 00:17:09,713 Vārtu zāles. 212 00:17:09,922 --> 00:17:11,632 Tā mēs to saucam. 213 00:17:11,840 --> 00:17:14,176 Dolāri uz virtuļiem, un es tevi sūdu... 214 00:17:14,385 --> 00:17:18,263 ...šī vārtejas narkotika bija marihuāna, katru reizi. 215 00:17:18,472 --> 00:17:20,474 - Tu saproti? - Jā. 216 00:17:20,683 --> 00:17:23,727 Tad kāpēc tu man to saki? 217 00:17:23,936 --> 00:17:26,563 Jo es tevi mīlu, tu mazais necilvēks. 218 00:17:27,189 --> 00:17:29,858 Un, hei, es reiz biju jauns, tu zini. 219 00:17:30,818 --> 00:17:33,654 Pasaule ir izjaukta vieta, tu zini. 220 00:17:33,862 --> 00:17:37,199 Zini, tikai šo reizi, zini... 221 00:17:37,408 --> 00:17:40,411 Čau! Čau! Čau, tu! 222 00:17:40,619 --> 00:17:44,498 Jā, tu, princese. Nāc šurp. 223 00:17:47,000 --> 00:17:49,712 Hei, neliec man izkāp no mašīnas. 224 00:17:54,133 --> 00:17:55,426 Pārbaudiet šo. 225 00:17:55,634 --> 00:17:57,678 Par ko es runāju. 226 00:17:58,762 --> 00:18:01,181 - Es neturos, labi? - Vai es teicu, atver muti? 227 00:18:01,390 --> 00:18:03,267 Un rokas nost no mašīnas. 228 00:18:04,018 --> 00:18:07,354 Otra puse. Ej apkārt otrai pusei, runā ar manu draugu šeit. 229 00:18:10,274 --> 00:18:12,401 Kā tevi sauc, mīļā? 230 00:18:13,694 --> 00:18:15,404 - Vendija. - Vendij, ja? 231 00:18:15,612 --> 00:18:17,740 Cik maksā par vēju, Vendij? 232 00:18:18,240 --> 00:18:21,160 - Es viņu nedaru, viņš ir bērns. - Jēzu, vai tas bija mans jautājums? 233 00:18:21,368 --> 00:18:24,121 Nedomā tik smagi, tas sāpēs tavām smadzenēm. 234 00:18:24,329 --> 00:18:27,207 – Vai tu esi uz pīpes vai uz adatas? - Nekas. Ne viens, ne otrs. 235 00:18:27,416 --> 00:18:29,585 Jā, jā. Parādi mums savus zobus, ja? 236 00:18:29,793 --> 00:18:32,671 Nāc, Vendij, paskatīsimies tos pērļu baltumus. 237 00:18:34,465 --> 00:18:38,344 Ak, Dievs. Vai redzat to? Caurule, noteikti. 238 00:18:38,552 --> 00:18:40,179 Liels laiks, liels laiks uz caurules. 239 00:18:40,387 --> 00:18:42,473 Tev kaut kas ir vai gribi pajautāt Vendijai? 240 00:18:42,681 --> 00:18:44,266 Nē, ne īsti. 241 00:18:44,475 --> 00:18:46,602 Jūs kādreiz smēķējat kaut ko citu, Vendija? 242 00:18:47,102 --> 00:18:49,355 Desas neskaitās. 243 00:18:50,773 --> 00:18:53,942 Nopietni, pasaki manam draugam šeit kā tu sāki. 244 00:18:54,151 --> 00:18:57,946 Droši vien kādreiz bija, ko? Tāpat kā a Skautu, jeb dziedāja baznīcas korī. 245 00:18:58,155 --> 00:19:02,201 - Kāds tu esi invalīds? - Spēlējot futbolu viņš salauza kāju. 246 00:19:02,409 --> 00:19:06,080 Viņš ir qb. Dabūja roku kā haubicei. 247 00:19:07,539 --> 00:19:10,292 Nu saki, Vendij, vai tu pīpē? 248 00:19:10,501 --> 00:19:11,627 Kāpēc, tev ir daži? 249 00:19:11,835 --> 00:19:14,463 Nē. Pareizi, pazūdi. Ej prom no šejienes. 250 00:19:14,671 --> 00:19:17,925 Hei, godīgs brīdinājums, nākamreiz Es tevi nositīšu. 251 00:19:25,432 --> 00:19:26,725 Tātad, kā jūs domājat? 252 00:19:28,977 --> 00:19:29,978 Forši. 253 00:19:39,405 --> 00:19:42,950 Aizver durvis. Aizver durvis. Aizslēdziet to. Aizslēdziet, aizslēdziet. 254 00:19:43,951 --> 00:19:44,993 Kurš pie velna tas bija? 255 00:19:45,202 --> 00:19:47,955 Policists un kāds futbolists jaucoties ar mani. 256 00:19:48,163 --> 00:19:50,416 Viņi jautā par mani, vai ne? 257 00:19:51,333 --> 00:19:53,127 Nē, es domāju, ka viņi vienkārši gribēja podu. 258 00:20:07,141 --> 00:20:08,726 Tieši tur. 259 00:20:10,144 --> 00:20:12,438 Sūds, es atstāju savu sakņu alu. 260 00:21:01,653 --> 00:21:04,698 - Sveiki? - Čau, mīļā, tas esmu es. 261 00:21:04,907 --> 00:21:06,700 Klausies, man ļoti žēl. 262 00:21:06,909 --> 00:21:12,122 Laiks, tas vienkārši pilnībā pazuda no manis. Es vienkārši... 263 00:21:13,332 --> 00:21:17,086 Mana vaina, mana vaina. Bogdans mani turēja šeit vēlu... 264 00:21:17,294 --> 00:21:19,880 ...zini, veicot inventarizāciju... 265 00:21:20,089 --> 00:21:22,675 ...un man vajadzēja tikai... 266 00:21:22,883 --> 00:21:28,013 Zini, tev taisnība. Man jāiemācās pateikt, zini: "Nē." 267 00:21:28,222 --> 00:21:30,224 Bet... 268 00:21:31,600 --> 00:21:34,019 Debesis? Tu tur? 269 00:21:35,437 --> 00:21:37,523 Vai esat automazgātavā? 270 00:21:38,482 --> 00:21:40,109 Jā. 271 00:21:40,901 --> 00:21:45,906 Es to nopietni šaubos, kopš jūs pametāt darbu pirms divām nedēļām. 272 00:21:51,578 --> 00:21:55,416 Es piezvanīju Bogdanam, meklējot tevi. 273 00:21:55,958 --> 00:21:58,043 Diezgan auss viņš man deva. 274 00:22:00,170 --> 00:22:01,922 Klausies... 275 00:22:03,590 --> 00:22:05,801 Klausies, es nākšu mājās un mēs par to runāsim. 276 00:22:07,344 --> 00:22:09,805 - Es tā nedomāju, Volt. - Mīļā... 277 00:22:10,014 --> 00:22:12,016 Lai kur tu atrastos... 278 00:22:13,100 --> 00:22:15,894 ...kāpēc gan ne palikt tur šonakt? 279 00:22:20,566 --> 00:22:21,984 Skyler? 280 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Valters? 281 00:22:26,155 --> 00:22:27,614 Sveiki? 282 00:22:27,823 --> 00:22:30,617 Hei, šeit ir izsalcis puisis. 283 00:24:08,882 --> 00:24:10,884 Nāc. 284 00:24:33,323 --> 00:24:34,950 Sasodīts. 285 00:24:35,451 --> 00:24:37,828 Es nedomāju, ka tu atgriezīsies. 286 00:24:52,176 --> 00:24:53,761 Cik ilgi es biju ārā? 287 00:24:55,012 --> 00:24:56,680 Desmit, 15 minūtes? 288 00:24:58,682 --> 00:25:02,311 Es nekad neesmu redzējis, ka kāds klauvē ārā tikai klepojot. 289 00:25:02,519 --> 00:25:04,563 Vai tu biji vienā sūdā tu izmantoji uz mani? 290 00:25:13,572 --> 00:25:14,948 Man ir plaušu vēzis. 291 00:25:39,765 --> 00:25:42,226 Es tev uztaisīšu vēl vienu sviestmaizi. 292 00:26:19,138 --> 00:26:20,931 Tas ir droši. 293 00:26:21,932 --> 00:26:23,934 Nav indes. 294 00:26:27,104 --> 00:26:29,231 Jo tā būtu veids, kā to izdarīt... 295 00:26:29,982 --> 00:26:31,984 ...ja tu to darīsi. 296 00:26:33,277 --> 00:26:35,487 Es domāju, ka tā būtu. 297 00:26:37,281 --> 00:26:39,867 Tu esi ķīmiķis un viss. 298 00:26:57,051 --> 00:27:00,971 Tātad šis nosaukums... 299 00:27:01,388 --> 00:27:03,557 ...Krazy-8. 300 00:27:03,849 --> 00:27:05,976 Vai tiešām man tevi tā jāsauc? 301 00:27:06,185 --> 00:27:08,771 Es domāju, nav apvainojuma, bet... 302 00:27:09,313 --> 00:27:11,273 ...vai tev nav īsta vārda? 303 00:27:12,524 --> 00:27:14,276 Domingo. 304 00:27:15,361 --> 00:27:17,029 Domingo. 305 00:27:17,237 --> 00:27:19,990 Tā ir "svētdiena", vai ne? 306 00:27:22,493 --> 00:27:26,330 Es labāk tevi tā sauktu, ja neiebilsti. 307 00:27:29,041 --> 00:27:31,668 Es nevaru teikt, ka man tas kādreiz ļoti patika. 308 00:27:34,797 --> 00:27:37,883 Tātad, Domingo... 309 00:27:38,092 --> 00:27:41,929 ...jūs no visas pilsētas šeit vai kur citur? 310 00:27:42,262 --> 00:27:44,306 Čau, Valter? Tu mani iepazīsti... 311 00:27:44,515 --> 00:27:47,559 ...tas nepadarīs vieglāku lai tu mani nogalinātu. 312 00:27:48,102 --> 00:27:49,853 Man nav nekas pretī, saproti? 313 00:27:52,439 --> 00:27:55,943 Zini, tu man visu laiku saki ka man tā nav. 314 00:27:56,151 --> 00:27:57,820 Nu, varbūt. 315 00:27:58,320 --> 00:28:00,197 Bet varbūt arī nē. 316 00:28:03,367 --> 00:28:06,078 Es noteikti meklēju jebkāda iemesla to nedarīt. 317 00:28:06,286 --> 00:28:09,707 Es domāju, jebkurš labs iemesls. 318 00:28:15,879 --> 00:28:17,965 Pārdod mani. 319 00:28:18,173 --> 00:28:20,217 Pastāsti man, kas tas ir. 320 00:28:23,846 --> 00:28:26,265 Es sāktu ar solījumu ja tu mani atlaidīsi... 321 00:28:26,473 --> 00:28:29,810 ...es nenākšu pēc tevis, ka tu būtu drošībā. 322 00:28:30,019 --> 00:28:32,021 Laikam es teiktu kas notika starp mums... 323 00:28:33,147 --> 00:28:34,356 ... nekad nav noticis. 324 00:28:34,565 --> 00:28:38,235 Un kas ir labākais abām pusēm vai mēs par to visu aizmirstam. 325 00:28:38,986 --> 00:28:42,614 Bet tu pazīsti kādu manā situācijā dotu tādus solījumus. 326 00:28:42,823 --> 00:28:45,200 Un manā gadījumā tie gadās būt patiesi. 327 00:28:45,409 --> 00:28:46,869 Jūs nekad noteikti neuzzināsit. 328 00:28:50,914 --> 00:28:53,083 Tātad, ko vēl es varu jums pastāstīt? 329 00:28:58,964 --> 00:29:00,841 es nezinu. 330 00:29:02,217 --> 00:29:04,762 Bet tev mani ir jāpārliecina. 331 00:29:05,637 --> 00:29:09,558 Un tu nekur neesi līdz to izdarīsi. 332 00:29:10,768 --> 00:29:13,103 - Čau, jā. - Jā. 333 00:29:13,395 --> 00:29:15,564 Es esmu no šejienes, pilsētā, cilvēk. 334 00:29:16,357 --> 00:29:18,901 ABQ, dzimis un audzis. 335 00:29:19,109 --> 00:29:21,028 Nekad nav pametis. 336 00:29:21,653 --> 00:29:24,907 Studējis biznesa administrāciju UNM... 337 00:29:25,115 --> 00:29:26,325 ... ieguvu grādu. 338 00:29:27,576 --> 00:29:29,244 Vai tiešām? 339 00:29:31,872 --> 00:29:35,417 Vai tas noder narkotiku tirdzniecībā? 340 00:29:35,626 --> 00:29:37,419 Nesāp. 341 00:29:38,253 --> 00:29:41,006 Sākotnēji biju studējis mūziku. 342 00:29:41,465 --> 00:29:44,218 Varbūt pat izmēģināt par Oberlinu un Bērkliju. 343 00:29:44,426 --> 00:29:47,680 Mani popi mani atrunāja. 344 00:29:47,888 --> 00:29:51,767 Teica, ka tajā nav naudas, ja vien Es izbeidzu kādu muļķīgu rokzvaigzni... 345 00:29:51,975 --> 00:29:54,937 ...un man nebija sniega bumbas iespēju pie tā. 346 00:29:55,979 --> 00:29:58,148 Ko dara tavs tētis? 347 00:29:59,191 --> 00:30:02,486 Viņam pieder Tampico Furniture pāri uz Menaul. 348 00:30:03,570 --> 00:30:06,156 Pagaidi, es zinu to vietu. 349 00:30:08,701 --> 00:30:10,577 Pagaidiet minūti. Tas ir... 350 00:30:10,786 --> 00:30:13,163 Tas ir tas... 351 00:30:13,372 --> 00:30:15,749 Viņi mēdza tās vēlās nakts... 352 00:30:15,958 --> 00:30:18,210 - Stulbās reklāmas. - Tas viņiem bija, jā. 353 00:30:18,419 --> 00:30:21,547 Jā, tas ir viņš. Dara tos vairāk nekā 30 gadus. 354 00:30:21,755 --> 00:30:25,426 Pagaidiet minūti. Kā gāja? Tas bija... 355 00:30:25,759 --> 00:30:28,470 Pagaidi, gaidi, gaidi. Tas bija... 356 00:30:29,680 --> 00:30:34,226 Neļaujiet iepirkties Noslogojiet smadzenes-o 357 00:30:34,518 --> 00:30:38,147 Vienkārši nodziediet šo īso refrēnu-o 358 00:30:38,355 --> 00:30:41,525 - Mūsu mēbeles ir bueno - Mūsu mēbeles ir bueno 359 00:30:41,734 --> 00:30:45,320 - Tampico ir nosaukums- o - Tampico ir nosaukums- o 360 00:30:55,873 --> 00:30:58,917 Diezgan debīli. Bet ko tu vari darīt? 361 00:30:59,126 --> 00:31:02,838 Nu, tas bija tendence lai paliek galvā. 362 00:31:03,047 --> 00:31:06,800 Vai tu to rakstīji? Būt mūziķim ģimenē. 363 00:31:07,009 --> 00:31:10,971 Ak, nē, cilvēk. Tas bija mans trakais onkulis Alekss. 364 00:31:11,180 --> 00:31:13,432 Viņš to dzied bāros, mēģinot uztvert sievietes. 365 00:31:15,017 --> 00:31:18,979 Viņa prāts ir kā teikt: "Ei, es uzrakstīju "Kāpnes uz debesīm." 366 00:31:21,190 --> 00:31:24,193 Jā, bet uzņēmumā Tampico Furniture es... 367 00:31:24,735 --> 00:31:29,573 Es domāju, kad mans dēls piedzima ka mēs tur nopirkām viņa grozu. 368 00:31:29,782 --> 00:31:32,951 Mēs tur netirgojam basines. Tas vairāk ir īpašs priekšmets. 369 00:31:33,160 --> 00:31:34,370 Mēs mēdzām pārdot bērnu gultiņas. 370 00:31:36,622 --> 00:31:39,166 Tad gultiņa, labi. Bērnu gultiņa. 371 00:31:39,375 --> 00:31:41,502 Jā. Nē, es to atceros. 372 00:31:41,710 --> 00:31:47,758 Patiesībā es atceros, ka atpazinu tavs tētis no tām reklāmām. 373 00:31:47,966 --> 00:31:51,387 Lai gan viņš nebija ne tuvu tikpat draudzīgs dzīvē. 374 00:31:51,595 --> 00:31:53,514 Jā. Nekādu sūdu. 375 00:31:53,722 --> 00:31:56,225 Vai viņš mēģināja tevi pārdot ka pagarinātā garantija? 376 00:31:56,725 --> 00:31:58,686 Jā, viņš droši vien darīja. 377 00:31:58,894 --> 00:32:01,271 Un es laikam biju pietiekami stulbs lai to nopirktu. 378 00:32:01,480 --> 00:32:03,399 Jā, tā bija viņa lielā lieta. 379 00:32:03,607 --> 00:32:05,234 Tu prasi viņam glāzi ūdens... 380 00:32:05,442 --> 00:32:08,404 ...viņš tev pateiks, ka tev vajag pagarinātā garantija uz ledus. 381 00:32:12,408 --> 00:32:14,827 - Vai tu arī tur strādāji? – Tikai visu mūžu. 382 00:32:15,369 --> 00:32:17,955 Līdz dienai, kad es teicu: "Bāc tevi" un beidz. 383 00:32:22,292 --> 00:32:24,044 Tātad... 384 00:32:25,838 --> 00:32:28,590 ...pirms 16 gadiem, cik tev būtu bijis gadu? 385 00:32:30,009 --> 00:32:32,928 Ja tas bija pēc skolas, ticiet man, es tur biju. 386 00:32:33,178 --> 00:32:35,180 Varbūt pat palīdzēja jums piezvanīt. 387 00:32:35,389 --> 00:32:39,101 Jūs un jūsu pagarinātā garantija uz gultiņas. 388 00:32:47,735 --> 00:32:49,778 Mazā pasaule. 389 00:32:51,113 --> 00:32:53,032 Tā ir. 390 00:32:54,408 --> 00:32:56,994 Ceļi, kurus mēs ejam, vai ne? 391 00:33:22,561 --> 00:33:24,980 Džesija zini, ka tev ir vēzis? 392 00:33:27,941 --> 00:33:29,985 Neviens, izņemot tevi. 393 00:33:31,487 --> 00:33:34,239 - Nav tava ģimene? - Nē. 394 00:33:36,116 --> 00:33:37,659 Kāpēc ne? 395 00:33:41,413 --> 00:33:46,293 Nevis saruna kam es pat attālināti esmu gatavs. 396 00:33:48,629 --> 00:33:50,631 Tāpēc jūs gatavojat metienu? 397 00:33:51,507 --> 00:33:53,926 Jūs vēlaties atstāt naudu jūsu ģimenei. 398 00:33:56,095 --> 00:33:57,680 elle. 399 00:33:57,930 --> 00:34:00,683 Tūlīt es tev uzrakstīšu čeku ja tu mani atlaidīsi. 400 00:34:06,313 --> 00:34:08,565 Kā jau teicu, Valters... 401 00:34:09,233 --> 00:34:12,152 ...ja šis darba virziens tev nepiestāv... 402 00:34:16,865 --> 00:34:19,159 ...ej ārā, kamēr nav par vēlu. 403 00:34:25,457 --> 00:34:27,960 Es nezinu, ko darīt. 404 00:34:38,178 --> 00:34:39,346 Jūs to darāt. 405 00:34:58,532 --> 00:35:00,701 Es paņemšu atslēgu. 406 00:36:42,428 --> 00:36:44,346 Nē. 407 00:36:44,847 --> 00:36:46,473 Nē. 408 00:36:46,849 --> 00:36:49,351 Ak, nē, nē, nē. 409 00:37:01,196 --> 00:37:03,449 Nē, nedariet to. 410 00:37:03,657 --> 00:37:06,910 Nedari to. Kāpēc jūs to darāt? 411 00:37:07,578 --> 00:37:10,247 Kāpēc jūs to darāt? 412 00:37:43,405 --> 00:37:45,574 Tu dari pareizi, Valter. 413 00:37:52,664 --> 00:37:54,541 Vai vēlaties? 414 00:38:09,390 --> 00:38:13,185 Tātad tu neesi dusmīgs? 415 00:38:15,771 --> 00:38:17,690 Dusmīgs uz tevi? 416 00:38:19,983 --> 00:38:22,277 Dzīvo un ļauj dzīvot, cilvēk. 417 00:38:24,488 --> 00:38:26,657 Tas ir ļoti saprotoši. 418 00:38:26,865 --> 00:38:28,701 Vienalga, cilvēk. 419 00:38:28,909 --> 00:38:31,036 Es tikai gribu mājās. 420 00:38:36,959 --> 00:38:38,711 Es arī. 421 00:38:46,552 --> 00:38:48,595 Atslēdz mani, Valter. 422 00:39:04,194 --> 00:39:06,488 Brīdī, kad es... 423 00:39:08,073 --> 00:39:11,035 ...vai tu mani pieķersi ar to saplīsušo šķīvja gabalu? 424 00:39:39,897 --> 00:39:41,648 Piedod, piedod, piedod. 425 00:39:41,857 --> 00:39:43,692 Piedod, piedod, piedod. 426 00:39:46,153 --> 00:39:47,696 Es atvainojos. 427 00:39:54,661 --> 00:39:56,663 Es atvainojos. 428 00:39:56,955 --> 00:39:59,166 Man ļoti žēl. 429 00:41:28,005 --> 00:41:29,798 Sveiki? 430 00:41:30,799 --> 00:41:33,135 Vai te ir kāds? 431 00:42:40,536 --> 00:42:42,621 Visi... 432 00:42:43,580 --> 00:42:46,208 ...Man vajag, lai jūs visi ieņemtu savas vietas. 433 00:42:46,417 --> 00:42:49,211 Nomierinies, lūdzu. Paldies. 434 00:42:49,420 --> 00:42:52,172 es saprotu ka Vaita kungs jūtas... 435 00:42:52,381 --> 00:42:54,967 ...mazliet zem laikapstākļiem šorīt. 436 00:42:55,175 --> 00:43:00,139 Tātad jums, ļaudīm, būs lai šodien iztiktu ar mani. 437 00:43:00,347 --> 00:43:04,601 Un mēs skatīsimies ļoti interesants video... 438 00:43:04,810 --> 00:43:08,272 ...uz oglekļa. 439 00:43:08,522 --> 00:43:09,732 Ļoti svarīgas lietas. 440 00:43:13,235 --> 00:43:16,822 - Tātad, kā jūs domājat? - Tā ir pavāru vietne. Jābūt. 441 00:43:17,031 --> 00:43:20,284 Neviens no šejienes nenāca ārā tikai lai iegādātos. 442 00:43:20,492 --> 00:43:23,245 Tur varēja izcelties ugunsgrēks nejauši. 443 00:43:23,454 --> 00:43:25,956 Es domāju, ka tas nebija domāts lai iznīcinātu pierādījumus. 444 00:43:26,665 --> 00:43:30,002 Ieguvu pāris Dūlija ierakstus devās prom, uz ceļa pusi. 445 00:43:30,210 --> 00:43:33,464 Nu ko, viņi ir iekšā kaut kāda camper-slash-lab? 446 00:43:33,672 --> 00:43:36,717 Viņi nejauši izceļ ugunsgrēku un visi FO? 447 00:43:36,925 --> 00:43:38,594 Jā. Kāpēc ne? 448 00:43:38,802 --> 00:43:41,889 Tātad, kāpēc tas mazais matu želejveida sūdu atstāt savu mašīnu? 449 00:43:45,225 --> 00:43:50,147 - Gomej, tā ir kultūra, kas nīkuļo. – Tā ir bagāta un dinamiska kultūra. 450 00:43:50,356 --> 00:43:52,608 Tā ir automašīna, kas lec uz augšu un uz leju. 451 00:43:53,067 --> 00:43:54,276 kas pie velna? 452 00:43:54,485 --> 00:43:57,613 Jūs, cilvēki, kādreiz bijāt konkistadori, par krissake. 453 00:43:57,821 --> 00:44:01,909 Smaržo pēc Drakkar Noir rūpnīca šeit. 454 00:44:02,326 --> 00:44:03,869 Es jau to meklēju. 455 00:44:04,411 --> 00:44:06,205 Jā. 456 00:44:07,122 --> 00:44:09,124 Tu tērē savu laiku. 457 00:44:10,000 --> 00:44:12,961 Padodies. Ja šī ir lamatas automašīna, tas prasīs vairāk... 458 00:44:13,170 --> 00:44:15,839 ... nekā tavs mēms balts dupsis, lai to atrastu. - Ak, jā? 459 00:44:16,048 --> 00:44:20,010 Jūs runājat ar slazdu mašīnas meistaru, mans draugs. 460 00:44:20,219 --> 00:44:22,513 Es esmu Rain Man skaitot viņa zobu bakstāmos. 461 00:44:23,013 --> 00:44:25,599 Jā, tu esi kā lietus vīrs. Atpalicis. 462 00:44:33,232 --> 00:44:34,650 Jā, mazulīt. 463 00:44:38,862 --> 00:44:41,407 - Sveiks, zip. - Dzeltenis. 464 00:44:42,282 --> 00:44:46,120 Izskatās pēc metā bet tas ir pārāk balts. 465 00:44:48,664 --> 00:44:50,416 Zini, ko es domāju, Gomej? 466 00:44:50,624 --> 00:44:53,335 Jā. Kāds ķērca mūsu stulbi. 467 00:44:53,544 --> 00:44:55,004 Čau, aģents. 468 00:44:55,212 --> 00:44:57,047 Tev kaut kas ir? 469 00:45:31,749 --> 00:45:33,667 Es nezinu. 470 00:45:34,668 --> 00:45:37,087 Tas vienkārši... vai nešķiet, ka... 471 00:45:37,296 --> 00:45:39,923 ...kaut kā trūkst? 472 00:45:40,174 --> 00:45:42,217 Kā ar dvēseli? 473 00:45:53,812 --> 00:45:56,148 Dvēsele. 474 00:46:03,530 --> 00:46:06,533 Šeit nav nekas cits kā ķīmija. 475 00:47:11,598 --> 00:47:13,475 Skyler? 476 00:47:23,277 --> 00:47:25,904 Man ir kaut kas jums jāsaka. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net